敷金・礼金0円物件や、家具家電を付けて新生活がスタートできる物件を多数ご用意しております。※FC店舗は直営店舗と商品が異なる場合がございます。各店にお問い合わせください。

※画像はイメージです
※The image is an image
※图像就是图像
※이미지는 이미지
English
中文
한국어

ミニミニ直営店店頭にて
三者間通話で通訳対応可能です

Interpretation is available via three-way calls at Minimini directly managed stores.

Minimini 直营店可通过三方通话提供口译服务。

미니 미니 직영점 매장에서 삼자간 통화로 통역 대응 가능합니다

英語・中国語・韓国語が対象です Applies to English, Chinese, and Korean 提供英语、中文和韩语版本 영어·중국어·한국어가 대상입니다

画像説明

専門用語も多く手続きの難しい賃貸住宅のご契約ですが、ミニミニ直営店舗では通訳との三者間通話により、外国人のお客様のご契約が今までよりもスムーズになりました。お気軽に店頭スタッフへお伝えください。 Contracts for rental housing can be difficult to complete due to a lot of technical terminology, but at MiniMini'sdirectly managed stores, three-way calls with an interpreter have made the contract process smoother than ever forforeign customers. Please feel free to tell the store staff. 租房过程可能比较复杂，涉及许多专业术语。Minimini直营店提供三方通话和翻译服务，让外国顾客的合同签订流程比以往更加顺畅。如有任何疑问，请随时咨询店员。 전문 용어도 많이 수속이 어려운 임대 주택의 계약입니다만, 미니 미니 직영 점포에서는 통역과의 3자간 통화에 의해, 외국인의 고객의 계약이 지금보다보다 원활하게 되었습니다. 부담없이 매장 직원에게 알려주십시오.

直営店舗でのサービス内容になります Service contents at directly managed stores 这是我们直营店的服务内容。 직영 점포에서 서비스 내용이됩니다.

当サービスをご利用いただけます You can use this service 您可以使用此服务 이 서비스를 사용할 수 있습니다.

  • ワニのマークが直営店舗の目印です The crocodile mark is a landmark for directly managed stores. 鳄鱼标志是直营店的标志 악어 마크가 직영 점포의 장소입니다.

当サービスをご利用いただけません This service is not available 此服务不可用 이 서비스를 사용할 수 없습니다.

  • ウサギのマークはフランチャイズ店舗です The rabbit mark is a franchise store. 兔子标志表示这是一家特许经营店。 토끼 마크는 프랜차이즈 점포
  • ※フランチャイズ店舗は、店舗名が「FC」で始まります。
    ※フランチャイズ店舗の外国語対応状況につきましては、各店舗にお問い合わせください     ※Franchise stores have store names that begin with "FC".
    Please contact each franchise store regarding their foreign language support status.     ※专营店的店名以“FC”开头。※有关专营店的外语对应信息，请咨询各店铺。 ※프랜차이즈 점포는, 점포명이 「FC」로 시작됩니다.
    ※프랜차이즈 점포의 외국어 대응 상황에 대해서는, 각 점포에 문의해 주세요